Datecs POS

Политика за поверителност

Приложение: Datecs POS (com.datecspos.app) · Версия на политиката: 1.0 · В сила от: 19 септември 2026 г.

Тази политика обяснява какви данни обработва приложението Datecs POS за Android („Приложението“), с каква цел, как се съхраняват и какви права имате. Приложението е бизнес инструмент за търговски обекти: изтегля фактури и поръчки от сървъра на Вашата организация, отпечатва фискални/касови бележки на свързан принтер и приема плащания с карта през физически ПИН-пад (pinpad) на Datecs.

1. Кой е администратор на данните

Разработчик на Приложението:

Приложението се използва в рамките на бизнес на конкретна организация („Оператор“ – търговецът, който е инсталирал и конфигурирал Приложението и управлява сървъра за фактури). Данните за клиенти, фактури и поръчки се съхраняват на сървъра на Оператора и за тях Операторът е администратор на лични данни. Разработчикът не получава достъп до сървъра на Оператора и не събира данни от устройствата.

2. Какви данни обработва Приложението

КатегорияКакво включваКъде се съхранява
Данни за вход Потребителско име и парола за сървъра на Оператора, въведени от Вас в Настройките, както и получения токен за достъп (JWT). Само локално на устройството, в личното пространство на Приложението.
Настройки Адрес на сървъра и избор на принтер/ПИН-пад (напр. Bluetooth адрес на устройството). Само локално на устройството.
Фактури и поръчки Номер и дата на документ, артикули, количества, цени, суми и данни за клиента, доколкото са включени в документа на сървъра на Оператора (напр. наименование на клиент). Извличат се от сървъра на Оператора и се показват/отпечатват. Приложението не поддържа собствена база данни с тях.
Данни за плащане Приложението изпраща към ПИН-пада само сумата за плащане и получава резултата от транзакцията (напр. одобрена/отказана). Приложението не получава, не вижда и не съхранява номер на карта (PAN), данни от магнитна лента/чип, ПИН код или CVV. Картовите данни се обработват изцяло в ПИН-пада и от банката/обслужващата институция.
Bluetooth Идентификатор (MAC адрес) и име на свързаните принтер и ПИН-пад. Разрешенията за Bluetooth се използват само за откриване на тези устройства и свързване с тях, а не за определяне на местоположение. Локално на устройството.

Какво Приложението НЕ събира

3. Цели и правни основания

4. Получатели на данни

Разработчикът не получава лични данни, обработвани от Приложението.

5. Съхранение и срок

Данните за вход и настройките се пазят локално на устройството, докато не ги изтриете от Настройките, не изчистите данните на Приложението или не го деинсталирате. Фактурите и поръчките не се запазват трайно в Приложението; срокът за съхранението им на сървъра се определя от Оператора и приложимото законодателство (напр. счетоводно законодателство). Отпечатаните бележки са физически документи и се съхраняват от Оператора и клиента.

Ако на устройството е включено резервно копиране на Android, настройките на Приложението могат да бъдат включени в резервните копия според настройките на устройството и на Вашия акаунт.

6. Сигурност

7. Международно предаване

Приложението само по себе си не изпраща данни извън Европейския съюз. Местонахождението на сървъра за фактури и на банковата обработка се определя от Оператора и съответните доставчици.

8. Вашите права

Съгласно GDPR имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение, както и право да оттеглите съгласие, когато обработването се основава на такова. Тъй като данните за клиенти и документи се съхраняват на сървъра на Оператора, заявленията за упражняване на права по отношение на тях трябва да се отправят към Оператора. За въпроси, свързани с Приложението, можете да се свържете с нас на имейла в т. 1.

Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД): гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg.

9. Деца

Приложението е предназначено за професионална употреба от търговски персонал и не е насочено към деца под 16 години. Ние съзнателно не събираме данни от деца.

10. Разрешения на Android

11. Промени в политиката

Може да актуализираме настоящата политика, например при нови функции или промяна на закона. Датата „В сила от“ в началото показва последната версия. При съществени промени ще Ви уведомим по подходящ начин, напр. чрез описанието на новата версия на Приложението.

12. Контакт

Ултра Лед ЕООД · tabakcom@abv.bg

Privacy Policy

App: Datecs POS (com.datecspos.app) · Policy version: 1.0 · Effective: 19 September 2026

This policy explains what data the Datecs POS Android app (the “App”) processes, why, how it is stored, and what rights you have. The App is a business tool for retail and service locations: it fetches invoices and orders from your organization’s server, prints receipts on a connected printer, and takes card payments through a physical Datecs pinpad terminal.

1. Who is responsible for the data

App developer:

The App is used within the business of a specific organization (the “Operator” – the merchant that installed and configured the App and runs the invoice server). Customer, invoice and order data are stored on the Operator’s server, and the Operator is the data controller for them. The developer does not have access to the Operator’s server and does not collect data from your device.

2. What data the App processes

CategoryWhat it includesWhere it is stored
Login data The username and password for the Operator’s server that you enter in Settings, and the access token (JWT) returned by the server. Locally on the device only, in the App’s private storage.
Settings Server address and the selected printer / pinpad (e.g., the device’s Bluetooth address). Locally on the device only.
Invoices and orders Document number and date, items, quantities, prices, totals and customer details as far as they are included in the document on the Operator’s server (e.g., customer name). Retrieved from the Operator’s server and displayed/printed. The App does not keep its own database of them.
Payment data The App sends the pinpad only the amount to be paid and receives the transaction result (e.g., approved/declined). The App does not receive, see or store the card number (PAN), magnetic-stripe/chip data, PIN or CVV. Card data is processed entirely inside the pinpad and by the bank/acquirer.
Bluetooth The identifier (MAC address) and name of the connected printer and pinpad. Bluetooth permissions are used only to find and connect to these devices, not to determine your location. Locally on the device.

What the App does NOT collect

3. Purposes and legal bases

4. Recipients of data

The developer does not receive personal data processed by the App.

5. Storage and retention

Login data and settings are kept locally on the device until you remove them in Settings, clear the App’s data, or uninstall the App. Invoices and orders are not stored permanently in the App; how long they are kept on the server is determined by the Operator and applicable law (e.g., accounting regulations). Printed receipts are physical documents kept by the Operator and the customer.

If Android backup is enabled on the device, the App’s settings may be included in backups according to your device and account settings.

6. Security

7. International transfers

The App itself does not send data outside the European Union. The location of the invoice server and of payment processing is determined by the Operator and the relevant providers.

8. Your rights

Under the GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to withdraw consent where processing is based on it. Because customer and document data are stored on the Operator’s server, requests about that data must be directed to the Operator. For questions about the App itself, contact us at the email in section 1.

You have the right to lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (CPDP): 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, www.cpdp.bg, or with the supervisory authority in your own EU country.

9. Children

The App is intended for professional use by business staff and is not directed at children under 16. We do not knowingly collect data from children.

10. Android permissions

11. Changes to this policy

We may update this policy, for example when features or the law change. The “Effective” date at the top shows the latest version. For material changes we will notify you in an appropriate way, such as in the release notes of the new App version.

12. Contact

Ultra LED Ltd. · tabakcom@abv.bg